黑暗女神官，为什么在大陆Diablo会被翻译成暗黑破坏神而不是直译为迪亚波罗？

这是一个很有趣的问题，一直以来大陆地区对于游戏名的翻译玩家都是高度赞赏的，不少都已经达到了“信达雅”的水平。而暗黑破坏神这款游戏作为八零后甚至是七零后最为喜爱的游戏之一，他的游戏名翻译却有一段有趣的故事，今天大麦就来和大家说说为什么暴雪的《Diablo》在中国大陆地区会被翻译为《暗黑破坏神》吧。

我们知道在上个世纪九十年代左右，几乎绝大部分的海外游戏都是由台湾地区代理到中国，并且通过各种各样的渠道流传到大陆地区。

最开始《Diablo》被台湾的代理商松岗所引进到台湾地区，正好1999年的时候在日本有一部名为《BASTARD!!暗黒の破壊神》的漫画风靡一时，这家台湾的代理商也引进了这部漫画到台湾地区。

可能是为了让两个作品能够相互促进销量把，代理商就直接将《Diablo》的中文译名给翻译为《暗黑破坏神》，但实际上漫画和游戏之间的剧情大相径庭，没有任何相似之处。

其实大家可能不知道，暗黑破坏神在中国大陆最初的译名为《恐惧》，但《暗黑2》被台湾引进之后其影响力更广就取代了《恐惧》这个译名。后来《暗黑破坏神》越来越出名，台湾和大陆地区都直接使用了《暗黑破坏神》这个译名了。反倒是在日本地区，他们一直用的是《Diablo》或者是《ディアブロ》片假名发音发行。

带黑字的女生网名？

???有许多

例如:

1黑魔仙

2黑名单

3黑玛瑙

4黑凤梨

5小黑

6黑黑的天空

7蚂蚁呀黑

8黑黒嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

9黑黒的小糯米团子

10你离开后我的心变的黑暗

11你是我黑夜中的一束光

12黑白无常

13黑化小女孩

14黑色也能很浪漫

15枯萎的黑玫瑰

希望我的回答对您有帮助

北欧神话中掌管寒冰的女神？

没有掌管冰雪的神。如果奥丁硬要做总管的话勉强可以算是他。

奥丁 众神之王,世界的统治者,又有“天父”之称。

弗丽嘉 奥丁的妻子,爱神。

托尔 奥丁的长子,雷神。

西芙 托尔的妻子,土地和收获女神。

巴尔德尔 奥丁的另一个儿子,光明之神。

霍尔德尔 黑暗之神,一说为巴尔德尔的孪生兄弟,双目失明。

洛基 冰霜巨人的后裔,火神。

弗蕾 丰侥、兴旺、爱情、和平之神,美丽的仙国阿尔弗海姆的国王。

弗蕾娅 弗蕾的妹妹,春天女神,也是爱神。

提尔 战神,传说他是契约的担保人,盟誓的临护者。

布吉拉 奥丁的儿子,诗神,一说为智慧、诗词、雄辩之神。

海姆达尔 众神的守护神。

狄安娜是古罗马神话中的狩猎女神是吗？

月亮女神阿耳忒弥斯(Artemis)：

罗马名字狄安娜(Diana)，她是宙斯与黑暗女神勒托(Leto)所生，是阿波罗的孪生姐妹。阿耳忒弥斯与阿波罗一样，司掌光明，她所掌管的就是月亮。除了是月亮女神外，她还很喜欢狩猎，她射箭的技艺很高，经常在山林中追逐野兽。因此她除了是月亮女神外，还是狩猎女神。

求一个具有黑暗血腥色彩的英文名？

Apep，埃及，邪恶的化身。

Crnobog，斯拉夫，黑色上帝Black God。Samael，犹太，黑暗王子、死亡天使以及毁灭者。Azrael，希伯来，死神。Thanatos，希腊，死亡的化身。Akeldama，阿拉米，血泊。Odol，巴斯克，血流不止。